1
00:01:18,800 --> 00:01:20,420
I drugi su isti.

2
00:01:20,780 --> 00:01:22,340
Samo ne tri.

3
00:01:22,840 --> 00:01:24,620
Ne samo osam.

4
00:01:26,060 --> 00:01:28,960
Ne samo tri. Ja i Doc.

5
00:02:00,010 --> 00:02:01,270
Hajde, čovječe. Moramo ići.

6
00:03:38,290 --> 00:03:42,630
Obrana poziva FBI-evog posebnog nadzornika
Agent Gary Nesner svjedoči.

7
00:03:45,010 --> 00:03:50,410
Kao glavni pregovarač za FBI, kako
mnogo si sati proveo na telefonu

8
00:03:50,410 --> 00:03:51,410
s Davidovcima?

9
00:03:51,950 --> 00:03:54,510
Teško je reći definitivno. Stotine.

10
00:03:55,010 --> 00:03:56,970
Čini se da ste ih dobro upoznali
dobro onda.

11
00:03:57,870 --> 00:03:58,870
Valjda je tako.

12
00:04:01,230 --> 00:04:03,110
Dovoljno da neki od njih dođu
van.

13
00:04:04,830 --> 00:04:09,970
Da. Tijekom je izašlo 35 ljudi
opsade, uključujući 21 dijete.

14
00:04:11,210 --> 00:04:12,510
Kako si to uspio?

15
00:04:12,770 --> 00:04:14,130
Izvući toliko ljudi?

16
00:04:16,730 --> 00:04:18,589
S vremenom gradite povjerenje.

17
00:04:19,550 --> 00:04:22,490
Počneš s malim, daješ im
nešto. Zauzvrat daju

18
00:04:22,490 --> 00:04:23,730
nešto. Ti praviš kompromis.

19
00:04:24,530 --> 00:04:25,530
Povjerenje.

20
00:04:26,070 --> 00:04:30,370
Bilo je teško izgraditi to povjerenje
kad su ostali članovi vašeg tima

21
00:04:30,370 --> 00:04:34,730
prekidanje struje domu Davidovih
ili kotrljati tenkove preko svojih automobila ili...

22
00:04:35,100 --> 00:04:39,900
korištenjem tehnika deprivacije sna poput
jaki reflektori ili glazba posvuda

23
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
noć?

24
00:04:43,160 --> 00:04:48,660
Da, moj tim, pregovarački tim,
djelovao u sprezi s taktičkim

25
00:04:48,660 --> 00:04:49,660
ekipa, HRT.

26
00:04:50,500 --> 00:04:55,660
I premda su naši napori bili
koordinirani, ponekad smo uzimali različite

27
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
pristupa.

28
00:04:57,120 --> 00:05:03,840
U tom odnosu s HRT-om bi li
opisati kao kontradiktorno?

29
00:05:05,750 --> 00:05:09,250
Ali zapamtite, ATF neće
biti tu da ovaj put preuzme krivnju. ja

30
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
ne seri!

31
00:05:10,350 --> 00:05:16,330
Moglo se zagrijati, ali uvijek smo
isti cilj, izvući sve van

32
00:05:16,330 --> 00:05:22,010
sigurno. Sada, danima prije posljednjeg napada,
ste postigli dogovor s

33
00:05:22,010 --> 00:05:23,670
Davidijanci u vezi s njihovom predajom,
točno?

34
00:05:24,810 --> 00:05:28,710
David had promised to come out before
and never did. It's not uncommon in

35
00:05:28,710 --> 00:05:31,990
situations like this for people to say
one thing and do another.

36
00:05:32,710 --> 00:05:36,560
So... The FBI didn't believe the
Davidians were going to come out, and a

37
00:05:36,560 --> 00:05:37,980
decision was made to go in.

38
00:05:38,580 --> 00:05:39,820
Who made that decision?

39
00:05:43,360 --> 00:05:44,660
The Attorney General.

40
00:05:44,940 --> 00:05:47,060
In a meeting on April 12th? Naravno.

41
00:05:48,120 --> 00:05:49,280
Were you at that meeting?

42
00:05:52,260 --> 00:05:53,260
I was not.

43
00:05:53,560 --> 00:05:55,960
Was anyone from the negotiations team
tamo?

44
00:05:56,320 --> 00:05:57,660
No. Why not?

45
00:05:58,980 --> 00:06:02,900
If you were a team... Why wasn't half
the team at this very important meeting?

46
00:06:05,460 --> 00:06:06,800
Morali biste njih pitati.

47
00:06:08,680 --> 00:06:11,160
Ali vi ste podržali odluku koju su oni donijeli
do.

48
00:06:11,400 --> 00:06:13,680
Napasti brdo Karmel 19.

49
00:06:16,220 --> 00:06:20,100
Vodstvo je smatralo da je to najbolji način da se
izbjeći veći gubitak života. ne pitam

50
00:06:20,100 --> 00:06:22,620
što je vodstvo mislilo. tražim
vaše osobno mišljenje.

51
00:06:22,980 --> 00:06:24,280
Budite oprezni, g. Cogdell.

52
00:06:30,920 --> 00:06:37,920
16. travnja, sjećate li se Stevea
Schneider traži od vas

53
00:06:37,920 --> 00:06:38,920
računalo?

54
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
Da. A zašto je to htio?

55
00:06:43,900 --> 00:06:49,320
Rekao je da će to pomoći Koreshu da napiše
sedam pečata van, i kada je to učinjeno,

56
00:06:49,400 --> 00:06:50,400
izašli bi.

57
00:06:50,520 --> 00:06:54,000
Ovo je zahtjev koji ste uputili za
računalo.

58
00:06:54,820 --> 00:06:57,560
Je li to vaš potpis tamo na
bottom? Da.

59
00:06:58,160 --> 00:07:00,140
A datum pored potpisa?

60
00:07:00,620 --> 00:07:07,240
April 16th. So four days after a
donesena je odluka o provođenju racije

61
00:07:07,240 --> 00:07:11,880
na gori Karmel, zatražili ste nov
računalo za Stevea Schneidera?

62
00:07:12,580 --> 00:07:16,520
Da. I koliko to inače traje
za proći takav zahtjev?

63
00:07:19,920 --> 00:07:21,280
A week or so. Tjedan dana.

64
00:07:21,860 --> 00:07:25,600
Dakle, naručili ste novo računalo znajući
da će stići tek nakon

65
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
raid?

66
00:07:26,900 --> 00:07:28,120
Well... Why do that?

67
00:07:28,590 --> 00:07:31,890
Zašto naručiti nešto znajući da je to
ne bi stigao do racije?

68
00:07:38,190 --> 00:07:40,430
Osim ako niste znali da je racija
dolazeći.

69
00:07:45,130 --> 00:07:49,270
Ne sjećam se točno kada mi je rečeno
o raciji. Niste znali. oni

70
00:07:49,270 --> 00:07:51,830
nisu ti rekli jer su znali da hoćeš
biti protiv toga.

71
00:07:52,380 --> 00:07:55,940
Vodstvo je donijelo taktičku odluku. to
nije bila taktička odluka.

72
00:07:56,160 --> 00:08:00,180
Bilo je to emotivno. Bili su
osramotiti se na nacionalnoj TV i

73
00:08:00,180 --> 00:08:03,740
bilo im je muka od toga. Ne, samo su osjetili
Koresh nije mislio ozbiljno izaći

74
00:08:03,740 --> 00:08:05,760
i vjerovali su da su iz
opcije. Jer nisi uspio?

75
00:08:06,640 --> 00:08:11,480
Ne vjerujem da pregovarači ikada ne uspijevaju.
Ili rješavamo situaciju ili stvaramo

76
00:08:11,480 --> 00:08:13,240
više vremena HRT-u za pripremu.

77
00:08:15,820 --> 00:08:20,920
HRT je citirao, a ja citiram, jednom
pregovori propali, ostali smo sa

78
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
nema izbora.

79
00:08:22,340 --> 00:08:26,300
To nije bila moja procjena
situaciju. Dali su ti 51 dan, nisu

80
00:08:26,300 --> 00:08:28,280
oni? To je prilično dugačak put do vjetra
gore bez ičega.

81
00:08:29,700 --> 00:08:31,160
Ne bih to nazvao ništa.

82
00:08:31,800 --> 00:08:36,159
Izveli smo 35 ljudi. A tko zna?
Možda si mogao dobiti još 35

83
00:08:36,159 --> 00:08:37,980
ako im nisi pregazio aute.

84
00:08:38,260 --> 00:08:39,239
That wasn't us.

85
00:08:39,240 --> 00:08:42,179
That wasn't the FBI? No, it was the FBI,
but it wasn't my team.

86
00:08:42,419 --> 00:08:43,419
Oh, znači to se ne računa.

87
00:08:46,620 --> 00:08:49,220
Zaboga, zašto jednostavno ne
ask it?

88
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
Oprostite?

89
00:08:52,270 --> 00:08:54,130
Znam kamo ideš sa svime
ovo.

90
00:08:54,790 --> 00:08:55,890
Pređi na stvar.

91
00:08:56,090 --> 00:08:57,290
Samo postavite pitanje.

92
00:09:00,410 --> 00:09:03,850
Koje pitanje želite da vam postavim?

93
00:09:04,750 --> 00:09:05,750
Prigovor.

94
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
Odbačeno.

95
00:09:08,310 --> 00:09:12,910
Želiš znati je li bilo neizbježno,
ako su cijelo vrijeme planirali umrijeti.

96
00:09:15,210 --> 00:09:17,710
Dakle, samo me trebate pitati.

97
00:09:26,890 --> 00:09:27,890
Was it inevitable?

98
00:09:29,910 --> 00:09:30,930
Ne, nije.

99
00:09:33,070 --> 00:09:35,510
They were running out of water and
riješiti.

100
00:09:37,910 --> 00:09:42,910
And I believe without the tactical
maneuvers in a little more time, we

101
00:09:42,910 --> 00:09:45,830
could have gotten a lot more of them
van.

102
00:09:46,310 --> 00:09:47,310
Možda svi.

103
00:09:49,210 --> 00:09:50,750
Did you tell that to leadership?

104
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
jesam.

105
00:09:53,420 --> 00:09:56,660
And that's why they didn't bring me to
meet the Attorney General.

106
00:09:58,980 --> 00:10:04,420
That's why I was rotated out. Neki FBI
leaders were tired of the press and the

107
00:10:04,420 --> 00:10:05,420
pozornost.

108
00:10:06,620 --> 00:10:09,620
The American public was tired of it.
Svi su bili umorni.

109
00:10:12,260 --> 00:10:14,980
The FBI wanted it over at any cost.

110
00:10:17,320 --> 00:10:18,340
Sranje.

111
00:10:22,790 --> 00:10:24,370
Nemam više pitanja, časni sude.

112
00:11:05,320 --> 00:11:09,180
Imam jedno pitanje za tebe i ja
bolje kao tvoj odgovor.

113
00:11:09,740 --> 00:11:11,140
Zašto si bio u Andyjevoj prikolici?

114
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
To je bilo tvoje?

115
00:11:14,100 --> 00:11:19,440
That was Andy's? I mean, I... I was... I
bio... ja sam glup. I was high, and I

116
00:11:19,440 --> 00:11:20,720
upravo je ušao u krivu prikolicu.

117
00:11:21,560 --> 00:11:24,260
Kad sam shvatio da sam u krivu
mjesto, otišao sam. Je li to zločin?

118
00:11:24,640 --> 00:11:28,260
Go ahead and search me. Idi pretraži moju
stvari. Nisam ništa uzeo.

119
00:12:26,370 --> 00:12:29,670
Wayne. Imamo žene i djecu unutra
opasnost.

120
00:12:29,890 --> 00:12:31,370
Wayne. Reci im da se povuku.

121
00:12:35,770 --> 00:12:39,910
Taj poziv uputio je Wayne Martin
nekoliko trenutaka nakon početka racije ATF-a.

122
00:12:42,630 --> 00:12:45,670
Wayne Martin nije ovdje da vam kaže
o tome danas jer je spaljen

123
00:12:45,670 --> 00:12:47,170
živ 51 dan kasnije.

124
00:12:56,199 --> 00:13:00,960
Every case, every trial, asks a
pitanje.

125
00:13:03,980 --> 00:13:08,760
A na vama je žiri da odgovorite
to pitanje za ostatak svijeta.

126
00:13:10,140 --> 00:13:12,800
Mislio sam da znam što je pitanje
ovo je suđenje bilo.

127
00:13:13,560 --> 00:13:17,580
Vidite, pomislio sam na ovo pitanje
suđenje je, čini Sjedinjene Države

128
00:13:17,580 --> 00:13:20,860
vlada ima pravo napadati svoje
vlastiti građani?

129
00:13:24,840 --> 00:13:26,680
To je zastrašujuće pitanje kada to kažete
glasno.

130
00:13:32,020 --> 00:13:33,500
Ali to nije pitanje.

131
00:13:36,940 --> 00:13:39,700
Jer vlast već vjeruje
ima to pravo.

132
00:13:41,260 --> 00:13:48,080
Pravo pitanje koje vi, žiri,
imaju zadatak odgovoriti danas je ovo.

133
00:13:48,680 --> 00:13:53,700
Kad dođe vlada Sjedinjenih Država
za tebe i tvoju obitelj,

134
00:13:54,600 --> 00:14:00,780
bez plana za mirnu predaju, učiniti
imate li se pravo braniti?

135
00:14:04,420 --> 00:14:06,280
To je ono što je ovdje danas na kocki.

136
00:14:09,360 --> 00:14:14,560
Za tebe, za sve nas.

137
00:14:26,860 --> 00:14:28,160
Bio si stvarno hrabar.

138
00:14:29,420 --> 00:14:31,940
Pa, ja sam opaka, Gary. Što mogu
reći?

139
00:14:33,160 --> 00:14:35,120
Znate li što vam ih je nagovijestilo?

140
00:14:37,820 --> 00:14:38,840
Ne, ne znam.

141
00:14:39,400 --> 00:14:41,200
Možda su me vidjeli u Andyjevoj kući.

142
00:14:41,600 --> 00:14:44,520
Što? Čekaj, otišao si do Andyja
Germanova kuća?

143
00:14:45,020 --> 00:14:48,240
Da, ušuljao sam se tamo i nije bilo nikoga
gledajući. Nisi to trebao učiniti.

144
00:14:49,580 --> 00:14:51,420
Pa, našao sam nešto, pa ti jesi
dobrodošli.

145
00:14:54,000 --> 00:14:58,160
Imao je bilježnicu, u redu, s hrpom
sansi vrhunske stvari, puno kemikalija.

146
00:14:58,460 --> 00:14:59,460
Kakve kemikalije?

147
00:15:01,860 --> 00:15:02,860
Nitrometan.

148
00:15:04,580 --> 00:15:06,340
Bezvodni hidrazin.

149
00:15:06,800 --> 00:15:08,000
Bezvodni hidrazin?

150
00:15:08,300 --> 00:15:09,420
To je trkaće gorivo.

151
00:15:10,280 --> 00:15:16,800
I adamantium dušikov amonijev nitrat.

152
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
To je to.

153
00:15:19,460 --> 00:15:21,440
Gnojivo. Racing fuel and fertilizer.

154
00:15:22,330 --> 00:15:26,150
That's the same combination they used in
the Turner Diaries to build their bomb.

155
00:15:31,750 --> 00:15:33,290
Robert Clank.

156
00:15:33,950 --> 00:15:35,630
Hey, happy early birthday.

157
00:15:36,690 --> 00:15:37,690
Što?

158
00:15:38,630 --> 00:15:39,670
19. travnja.

159
00:15:39,970 --> 00:15:40,970
Dođi gore, brzo.

160
00:16:07,370 --> 00:16:11,770
Eto ti ja

161
00:16:11,770 --> 00:16:34,030
primljeno

162
00:16:34,030 --> 00:16:35,110
još jedna vizija od Boga

163
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
To je divno.

164
00:16:42,780 --> 00:16:44,740
Well, I'm not sure everyone will agree
s tobom.

165
00:16:45,980 --> 00:16:46,980
Što on pita?

166
00:16:49,700 --> 00:16:51,460
A lot of people might say it's wrong.

167
00:16:55,600 --> 00:16:59,180
We don't judge you for what he asks you
učiniti.

168
00:17:03,080 --> 00:17:04,700
Hvala, Clyde. To je vrlo utješno.

169
00:17:21,319 --> 00:17:22,619
Clive Doyle, ustani.

170
00:17:23,760 --> 00:17:24,819
Stigla je presuda.

171
00:17:29,760 --> 00:17:32,240
Tata, mogu li te nešto pitati?

172
00:17:32,760 --> 00:17:33,760
Naravno.

173
00:17:34,460 --> 00:17:38,360
Je li sve o čemu David govori
Bog?

174
00:17:38,720 --> 00:17:40,840
Zašto? Ponekad je u krivu?

175
00:17:44,780 --> 00:17:46,940
David čuje glas Božji.

176
00:17:51,210 --> 00:17:56,750
Vjeruješ čak i svemu što on kaže
kad je nešto čudno.

177
00:17:59,850 --> 00:18:00,990
Svi ustanite.

178
00:18:20,840 --> 00:18:22,220
Je li porota donijela presudu?

179
00:18:22,520 --> 00:18:23,720
Jesmo, časni sude.

180
00:18:28,680 --> 00:18:29,280
The

181
00:18:29,280 --> 00:18:36,240
pravila žirija

182
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
kako slijedi.

183
00:18:37,620 --> 00:18:43,020
Po prvoj točki, zavjera za ubojstvo
savezni agenti. Žiri utvrđuje sve četiri

184
00:18:43,020 --> 00:18:45,540
optuženici nisu krivi.

185
00:18:48,240 --> 00:18:51,520
Po drugoj točki za pomaganje i
poticanje ubojstva federalnih agenata,

186
00:18:51,780 --> 00:18:56,540
porota smatra da sva četiri optuženika nisu
krivac.

187
00:18:58,700 --> 00:19:04,600
Zbog uporabe ilegalnog vatrenog oružja
u počinjenju zločina, porota

188
00:19:04,600 --> 00:19:11,440
nalazi Paul Fada, Livingston Fagan i
Ruth

189
00:19:11,440 --> 00:19:13,660
Riddle kriv.

190
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
Što to znači?

191
00:19:21,080 --> 00:19:24,100
To znači da si oslobođen svega
optužbe. Moći ćete slobodno otići u a

192
00:19:24,100 --> 00:19:25,039
par sati.

193
00:19:25,040 --> 00:19:26,260
Što je s ostalima?

194
00:19:26,880 --> 00:19:33,700
Jednostavno ne... Časni sude, željeli bismo
tražiti od suda da

195
00:19:33,700 --> 00:19:34,980
preispitati tu posljednju presudu.

196
00:19:35,860 --> 00:19:36,940
Po kojoj osnovi?

197
00:19:37,360 --> 00:19:40,820
Na temelju toga što to ne čini a
lizati smisla biti osuđen za korištenje

198
00:19:40,820 --> 00:19:45,300
ilegalno vatreno oružje za počinjenje zločina
kad niste bili osuđeni za stvarni

199
00:19:45,300 --> 00:19:48,990
zločin. Pa, to nije na nama da kažemo.
Žiri je odlučio... Čekaj, čekaj, čekaj

200
00:19:48,990 --> 00:19:49,990
na. Gospodin Cogdell je u pravu.

201
00:19:50,650 --> 00:19:55,110
Kako mogu biti kriv za korištenje oružja
tijekom zločina ako taj zločin nikad

202
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
dogodilo?

203
00:19:59,090 --> 00:20:00,390
Zanimljiv pravni paradoks.

204
00:20:07,690 --> 00:20:10,370
Ali... slažem se s obranom.

205
00:20:10,670 --> 00:20:13,310
Poništavam osude na
optužbe za vatreno oružje.

206
00:20:13,550 --> 00:20:15,010
Optuženi se puštaju na slobodu.

207
00:20:36,450 --> 00:20:37,870
Jeste li sigurni?

208
00:20:38,990 --> 00:20:40,050
Reći ću Davidu.

209
00:20:45,740 --> 00:20:46,740
Uzmi ga.

210
00:20:48,060 --> 00:20:49,060
Uzmi ga.

211
00:20:50,100 --> 00:20:55,320
George Rodin je stavljen u mentalnu
bolnici zbog njegovog ispada u

212
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
sudski.

213
00:21:02,900 --> 00:21:04,040
Znaš što to znači?

214
00:21:12,970 --> 00:21:19,830
To je nešto što bi trebao znati. duboko
unutar mene.

215
00:21:20,150 --> 00:21:20,890
sve

216
00:21:20,890 --> 00:21:34,070
mi

217
00:21:34,070 --> 00:21:39,530
što sada treba učiniti je prihvatiti ove laži.

218
00:21:40,360 --> 00:21:46,020
I učiniti ih nekako istinitima Sve što smo morali
vidjeti

219
00:21:46,020 --> 00:21:52,940
Je da ja ne pripadam tebi i tebi
ne pripadaju meni I

220
00:21:52,940 --> 00:21:54,100
ti ne pripadaš meni

221
00:22:21,250 --> 00:22:25,110
Bog mi je dao ovu zemlju i
sve na njemu.

222
00:22:26,890 --> 00:22:29,150
Dat ću vam svima deset minuta da siđete
moje vlasništvo.

223
00:22:31,410 --> 00:22:32,410
Za što?

224
00:22:34,510 --> 00:22:35,670
Ili to znači?

225
00:22:42,190 --> 00:22:46,550
Ovdje ćemo živjeti po Božjim zakonima,
ne više čovjekovom slabošću.

226
00:22:48,050 --> 00:22:49,850
Oni od vas koji žele ostati mogu ostati.

227
00:22:51,360 --> 00:22:52,800
Ali bit će nekih novih pravila.

228
00:22:53,780 --> 00:22:57,160
Bez droga, bez pijenja, bez pušenja, ne
sex.

229
00:22:59,180 --> 00:23:05,280
Ako ostaneš, ostaješ da proučavaš svoje
Biblija, pronaći novi put, bolji put.

230
00:23:07,000 --> 00:23:12,520
A ako te to ne zanima, pa,
vrijeme je da nađeš nova vrata

231
00:23:12,520 --> 00:23:13,520
potamniti.

232
00:23:17,320 --> 00:23:18,880
Oh, Jimmy. Bok, Mitch.

233
00:23:19,980 --> 00:23:21,920
Nemam ti što reći. U redu.

234
00:23:22,320 --> 00:23:23,460
Vidi, znam da si ljut.

235
00:23:23,660 --> 00:23:26,080
Trebam vašu podršku u nečemu. Da,
pa, ne možeš to imati.

236
00:23:26,500 --> 00:23:30,600
Molim te, samo me saslušaj. Uzeli ste
rasprave internog biroa i ti

237
00:23:30,600 --> 00:23:32,600
objavio je svijetu, Gary. Ti si nas stvorio
izgledaju kao amateri.

238
00:23:33,720 --> 00:23:35,800
Neodlučna, zlobna mala... rekla sam
istina.

239
00:23:36,280 --> 00:23:37,500
Učinili ste nas slabijima.

240
00:23:37,760 --> 00:23:41,840
Ljudi to ne očekuju od vlade
savršeno, u redu? Ali oni to očekuju od nas

241
00:23:41,840 --> 00:23:42,719
biti odgovoran.

242
00:23:42,720 --> 00:23:43,920
Mislite da nisam odgovoran?

243
00:23:44,580 --> 00:23:45,860
Mislite da nisam odgovoran?

244
00:23:46,240 --> 00:23:49,360
Imali ste luksuz kritizirati od
na marginama, Gary.

245
00:23:49,610 --> 00:23:50,610
Moraš otići.

246
00:23:50,890 --> 00:23:55,230
Nisam. I stayed, made the tough call,
and watched those people die.

247
00:23:56,190 --> 00:23:57,350
And I got to live with that.

248
00:23:58,250 --> 00:24:00,990
Oh, you think you're the only one still
dealing with the consequences of Waco?

249
00:24:01,410 --> 00:24:04,130
I still dream about it every night. dakle
da li ja!

250
00:24:08,490 --> 00:24:09,530
But you know what, Mitch?

251
00:24:09,930 --> 00:24:11,590
I think that's what we deserve.

252
00:24:12,330 --> 00:24:15,770
What happened at Waco, it affected all
od nas.

253
00:24:17,550 --> 00:24:19,350
It affected the entire country.

254
00:24:20,390 --> 00:24:22,710
And I know you understand what I'm
pričajući o.

255
00:24:23,030 --> 00:24:27,490
We both saw the protesters at Mount
Karmel. We saw the increased militia

256
00:24:27,490 --> 00:24:28,490
prisutnost.

257
00:24:28,550 --> 00:24:31,010
A to se samo pogoršalo od
požara.

258
00:24:33,070 --> 00:24:38,430
A vjerujem da ti ljudi jesu
planiranje napada, nešto veliko.

259
00:24:40,910 --> 00:24:44,310
I trebam Ured za podršku da pogledam
dublje u to, ali ne mogu to shvatiti

260
00:24:44,310 --> 00:24:45,310
sama.

261
00:24:46,830 --> 00:24:47,830
Trebam tvoju pomoć.

262
00:24:49,930 --> 00:24:51,130
Što mislite pod napadom?

263
00:24:52,210 --> 00:24:56,730
Prednost koju smo imali u poslovanju
s tim grupama je rukovanje njima jedan

264
00:24:56,730 --> 00:24:57,730
odjednom, gospodine.

265
00:24:58,550 --> 00:25:02,430
Ako je Gary u pravu, i počeli smo
međusobno komuniciranje kroz

266
00:25:02,430 --> 00:25:07,950
široke mreže faksa, postoji pravi
vjerojatnost da bi se mogli pretvoriti u neku vrstu

267
00:25:07,950 --> 00:25:08,970
bezglave terorističke mreže.

268
00:25:10,490 --> 00:25:15,290
Ako su Garyjevi podaci dobri, mislim da nam treba
pogledati izbliza. Ako je informacija

269
00:25:15,290 --> 00:25:16,290
dobar.

270
00:25:17,700 --> 00:25:18,860
To je prilično veliko ako.

271
00:25:21,180 --> 00:25:24,960
Tražiš od mene da idem bez veze
ovdje na temelju riječi an

272
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
nesankcioniranu CIA-u nitko nije upoznao.

273
00:25:27,940 --> 00:25:31,740
Pa, mislim da su podaci dobri. vjerujem
njoj. Znam da joj vjeruješ.

274
00:25:32,020 --> 00:25:36,400
Ali prije nego što uđem dublje u ovo, trebam
da je sam upoznam.

275
00:25:39,700 --> 00:25:40,700
U redu.

276
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
Bit ćeš sjajan.

277
00:25:58,820 --> 00:26:03,660
Dakle, čuo sam da si ti tajanstveni doušnik
mnogo o tome.

278
00:26:05,180 --> 00:26:06,780
Da gospodine. Drago mi je.

279
00:26:07,600 --> 00:26:09,500
A kako ste upoznali ovu grupu?

280
00:26:09,900 --> 00:26:10,900
Arijevsko bratstvo.

281
00:26:12,320 --> 00:26:15,340
Pa, hodala sam s tim tipom. Njegovo ime
bio Divlji Bill.

282
00:26:16,520 --> 00:26:19,300
Volio je pljačkati banke, raditi svašta
takvo ludo sranje.

283
00:26:21,880 --> 00:26:25,240
Ali onda smo jedne noći upali u
svađu, a on me prilično jako pretukao.

284
00:26:25,600 --> 00:26:30,280
Još uvijek ne vidim super dobro iz ovoga
oko, znaš, i to me razbjesnilo.

285
00:26:31,480 --> 00:26:32,680
Pa sam se okomio na njega.

286
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
Bez uvrede.

287
00:26:36,680 --> 00:26:38,460
Nijedan uzet. Mi nismo narci.

288
00:26:39,380 --> 00:26:40,400
Mi smo federalci.

289
00:26:40,780 --> 00:26:42,600
Oh, da. To je puno bolje.

290
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
na neki način.

291
00:26:45,760 --> 00:26:47,800
Dakle, ovo mjesto, ovaj Elo M. City.

292
00:26:49,120 --> 00:26:51,660
Mislite da prave bombu od
neka vrsta?

293
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
Da.

294
00:26:56,920 --> 00:27:01,600
Postojala je hrpa kemikalija koje
moglo se koristiti za izradu bombe napisano

295
00:27:01,600 --> 00:27:03,120
dolje u bilježnici Andyja Nijemca.

296
00:27:04,360 --> 00:27:08,000
I mnogo govore o izradi
vlada platiti za ono što se dogodilo u

297
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Waco.

298
00:27:10,160 --> 00:27:12,800
Jeste li bili u kontaktu s Divljim Billom
otkad je uhićen?

299
00:27:16,260 --> 00:27:17,260
Ne gospodine.

300
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
To je gotovo.

301
00:27:19,940 --> 00:27:24,380
Dakle, ako sam vam rekao da imam telefon
zapisnici iz državnog zatvora u Arkansasu,

302
00:27:24,380 --> 00:27:29,140
gdje je Divlji Bill zatvoren, bi
to mijenja tvoj odgovor?

303
00:27:36,580 --> 00:27:38,900
Možda sam ga nazvao nekoliko puta. Kako
mnogi?

304
00:27:39,160 --> 00:27:42,180
Ne znam sigurno. Više od pet?
Možda. Više od deset?

305
00:27:42,380 --> 00:27:43,380
Možda.

306
00:27:43,460 --> 00:27:46,840
To Arijevsko bratstvo, samo su dopustili
živiš tamo.

307
00:27:47,400 --> 00:27:50,280
i čitati svoje bilježnice s br
problem.

308
00:27:51,740 --> 00:27:52,740
br.

309
00:27:53,080 --> 00:27:55,900
Skoro su me ubili. Morao sam pobjeći.

310
00:27:56,180 --> 00:27:57,240
Je li netko vidio ovo?

311
00:27:57,560 --> 00:27:59,100
Da, da, da, jesam.

312
00:28:01,620 --> 00:28:05,920
Znate, bilo je dosta čavrljanja
iz grupa poput ovih, znate, govoreći

313
00:28:05,920 --> 00:28:12,300
stvari kakve bi željeli da se FBI usudio
pokušajte nešto poput nas u Wacou. imati

314
00:28:12,300 --> 00:28:15,080
čuli ste bilo koga od tih ljudi kako govori
nešto slično?

315
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
ja...

316
00:28:17,230 --> 00:28:21,150
ne znam Ne tim riječima
točno. Jesu li te pitali da nam kažeš

317
00:28:21,150 --> 00:28:22,990
ovo? Zašto bi? ja ne
razumjeti.

318
00:28:23,290 --> 00:28:27,810
Da nas uvuče u možda još jedan sukob.
Znate, nešto što svi mogu skupiti

319
00:28:27,810 --> 00:28:30,790
okolo. Jesu li te pitali da nam kažeš
ovo?

320
00:28:31,110 --> 00:28:33,310
Ne, govorim istinu, u redu?

321
00:28:33,570 --> 00:28:36,410
Hej, Helen, možemo li dobiti trenutak,
molim te

322
00:28:38,790 --> 00:28:40,350
Hajde, što radiš?

323
00:28:40,950 --> 00:28:42,470
Mnogo je toga proživjela zbog nas.

324
00:28:43,150 --> 00:28:44,150
Za tebe.

325
00:28:44,310 --> 00:28:45,310
Ne, za sve nas.

326
00:28:45,870 --> 00:28:49,030
Ona je dobro dijete da sam znao da jesi
ovako ću je grditi ne znači

327
00:28:49,030 --> 00:28:53,550
važno ako Sve što ona kaže je istina ako
ona to ne može držati zajedno razumjeti.

328
00:28:53,670 --> 00:28:57,750
Pa, mogu raditi s njom, mogu je dobiti
da se smirim. Ne možemo si priuštiti drugu

329
00:28:57,750 --> 00:29:04,630
Waco Gotovo je, dao sam ti tvoj

330
00:29:04,630 --> 00:29:05,630
vremena

331
00:29:21,520 --> 00:29:23,160
Neće ga nastaviti.

332
00:29:26,300 --> 00:29:27,560
Jesam li zeznuo?

333
00:29:28,800 --> 00:29:29,800
br.

334
00:29:31,480 --> 00:29:35,100
Ne, on je odlučio prije nas
čak i ušao u sobu.

335
00:29:39,100 --> 00:29:40,460
Imate li kamo otići?

336
00:29:42,620 --> 00:29:44,760
Ne, ne znam.

337
00:29:50,480 --> 00:29:55,200
Znaš, jednom si me pitao kako je lijepo
djevojka poput mene završila je na mjestu poput

338
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
Grad Elohima.

339
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
Pa, lako je.

340
00:29:58,560 --> 00:30:00,000
Oni su jedini koji su me htjeli.

341
00:30:03,360 --> 00:30:06,420
I Gary, ako nam se putevi ikada više ukrste,
ponašaš se kao da me ne poznaješ.

342
00:30:07,240 --> 00:30:09,080
Tako je sigurnije, u redu?

343
00:30:12,040 --> 00:30:13,320
Sretno, Carol.

344
00:30:53,640 --> 00:31:00,360
Predugo sam bio odsutan od kuće

345
00:31:00,360 --> 00:31:06,620
dio stvari koje sam mogao imati

346
00:31:06,620 --> 00:31:13,260
gotovo nestalo dana

347
00:31:13,260 --> 00:31:20,060
beskrajne ljubavi znam da nisam

348
00:31:21,070 --> 00:31:25,190
Hej, radi li Jocelyn večeras? Ona
obično radi utorkom. Konobarica?

349
00:31:25,410 --> 00:31:27,070
Da. Jutros je dala otkaz.

350
00:31:28,870 --> 00:31:30,830
I namjeravao sam je zaprositi
večeras.

351
00:31:32,270 --> 00:31:33,370
Da, djelovala je cool.

352
00:31:34,030 --> 00:31:35,070
Kao da je došao niotkuda.

353
00:31:35,510 --> 00:31:38,850
Nekoliko je molila za posao
prije nekoliko mjeseci, onda sam se digao i dao otkaz.

354
00:31:39,070 --> 00:31:40,710
Čekaj, kad si rekao da je počela
opet radi?

355
00:31:41,230 --> 00:31:42,750
Odmah nakon Nove godine, mislim.

356
00:31:44,170 --> 00:31:46,550
Kao 7. siječnja, kao kad smo mi počeli
raditi ovdje?

357
00:31:47,270 --> 00:31:48,270
Mogao je biti.

358
00:31:52,240 --> 00:31:54,820
Oprostite, g. Condor. Oh, da. ti
nazovi unaprijed.

359
00:31:56,840 --> 00:31:57,840
Zdravo?

360
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
Da, što ima?

361
00:32:02,320 --> 00:32:03,400
Što je sudac učinio?

362
00:32:12,160 --> 00:32:15,520
Zašto kažeš da idemo odavde?

363
00:32:16,400 --> 00:32:17,680
To mi zvuči dobro.

364
00:32:26,540 --> 00:32:27,540
Čekaj malo.

365
00:32:27,640 --> 00:32:28,640
Čekaj malo.

366
00:32:30,620 --> 00:32:31,199
Što nije u redu?

367
00:32:31,200 --> 00:32:31,859
Što se događa?

368
00:32:31,860 --> 00:32:33,060
Moram te vratiti unutra.

369
00:32:33,300 --> 00:32:34,300
Vaše puštanje je odgođeno.

370
00:32:36,120 --> 00:32:40,260
kasni? kako to misliš Ne, jest
preko. Rekao sam da nije kriva.

371
00:32:40,580 --> 00:32:41,479
Ruke iza leđa.

372
00:32:41,480 --> 00:32:44,300
Dakle, sudac je već rekao da je ona...
br.

373
00:32:45,160 --> 00:32:48,320
Ne. Ne, ali slobodan sam. Ne možeš to učiniti.
slobodna sam.

374
00:32:49,160 --> 00:32:50,460
slobodna sam. Shvati to, Ruth.

375
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
slobodna sam.

376
00:32:52,680 --> 00:32:53,680
br.

377
00:33:01,800 --> 00:33:07,420
Imao sam malo vremena za razmišljanje, i ja
vjerujte sada da sam bio prenagljen u svom

378
00:33:07,420 --> 00:33:10,620
početna odluka o napuštanju
osude za oružje.

379
00:33:11,100 --> 00:33:15,060
Stoga ih sada vraćam, i
prijeći će na odmjeravanje kazne.

380
00:33:15,640 --> 00:33:19,760
Časni sude, ovo izvana izgleda čudno
... Molim vas, ne prekidajte me.

381
00:33:20,190 --> 00:33:23,970
gospodine Cogden. Ali ti ih pronalaziš
kriv za nepostojeći zločin, zločin

382
00:33:23,970 --> 00:33:27,090
da ste sami bili voljni
napustiti. Nema razloga za izdvajanje

383
00:33:27,090 --> 00:33:30,650
ova proglašenja krivima samo zato što
presude ne mogu biti racionalne

384
00:33:30,650 --> 00:33:34,230
pomireni. Oprosti, ti to ozbiljno?
Podržavaš odluku koju si

385
00:33:34,230 --> 00:33:35,230
priznati je iracionalno?

386
00:33:35,410 --> 00:33:38,370
Ako budu proglašeni krivima za korištenje a
oružje u počinjenju kaznenog djela,

387
00:33:38,470 --> 00:33:43,250
onda po toj presudi moraju i biti
kriv za kazneno djelo kojim je korišteno oružje

388
00:33:43,250 --> 00:33:46,470
u. Ali proglašeni su nevinim za
taj zločin.

389
00:33:47,920 --> 00:33:52,420
Odlučila sam. Sjednite.
To nema smisla. Rekao sam da jesam

390
00:33:52,420 --> 00:33:54,420
spreman prijeći na izricanje kazne.

391
00:34:01,480 --> 00:34:08,360
Jedina osoba za

392
00:34:08,360 --> 00:34:11,780
pokazati imalo kajanja bila je Ruth Riddle, i
kao netko tko je očito izmanipuliran

393
00:34:11,780 --> 00:34:15,840
od strane g. Koresha, ne smijete u potpunosti
kriviti za svoje postupke.

394
00:34:16,719 --> 00:34:21,210
Stoga.. Naređujem vam da budete
predan na skrbništvo SAD-u.

395
00:34:21,210 --> 00:34:23,310
Zavoda za zatvore na mandat od pet
godina.

396
00:34:24,170 --> 00:34:25,170
Pet godina?

397
00:34:25,429 --> 00:34:30,110
Paul Farah, naređujem da se predate
pod skrbništvom Ureda SAD-a

398
00:34:30,110 --> 00:34:31,730
Zatvorske kazne u trajanju od 15 godina.

399
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
Nisam ni bio tamo.

400
00:34:33,350 --> 00:34:35,310
Miran. Nisam ni bio tamo. Miran.

401
00:34:36,150 --> 00:34:39,389
Livingstone Fagan, 40 godina.

402
00:34:39,670 --> 00:34:43,889
40? Što? Časni sude, nema šanse
ovakav ishod je bila namjera žirija.

403
00:34:44,460 --> 00:34:47,480
Jasno su izrazili svoju namjeru sa
njihovu presudu. znaš što Ovo nije

404
00:34:47,480 --> 00:34:50,679
pravednost. Ovo je vlada
zahtijevajući svoju funtu mesa.

405
00:34:50,900 --> 00:34:54,699
Ne mogu podnijeti pustiti naše klijente da hodaju
daleko, a oni vas tjeraju da radite

406
00:34:54,699 --> 00:34:55,698
njihov prljavi posao.

407
00:34:55,699 --> 00:34:59,120
Još jedna riječ i kaznit ću te
1000 dolara, g. Clark. Već sam švorc.

408
00:34:59,200 --> 00:35:02,020
Ne možete dobiti krv iz kamena. nemoj
budi tako siguran. To vas je koštalo samo 1000 dolara.

409
00:35:02,140 --> 00:35:05,500
Ljudi će ovo zapamtiti. Ovo će biti
prvi redak na tvojoj osmrtnici jednog dana.

410
00:35:05,720 --> 00:35:07,600
Zar ne želiš biti na pravoj strani
ovoga? Još jedna potpora.

411
00:35:07,840 --> 00:35:11,580
Sljedeći put kad budeš govorio, pitat ću
sudski izvršitelj da vas ukloni iz

412
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
sudnica.

413
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
U redu. U redu.

414
00:35:15,110 --> 00:35:16,470
U redu. U redu.

415
00:35:18,350 --> 00:35:23,750
Nadalje, Paul Farah, Livingstone
Fagan, i Ruth Riddle, na vaše

416
00:35:23,750 --> 00:35:27,570
oslobađanje, morate platiti U.S.
državna restitucija u iznosu od

417
00:35:27,570 --> 00:35:28,570
jedan milijun...

418
00:35:29,210 --> 00:35:30,310
Oh, to je sranje.

419
00:35:30,710 --> 00:35:35,810
Narod je odlučio da ovo nije u redu, ono
ono što je vlada učinila je pogrešno. ako

420
00:35:35,810 --> 00:35:39,510
na tu prosudbu odgovarate parnim valjanjem
njih, ti samo tražiš da imaš ovo

421
00:35:39,510 --> 00:35:43,210
ponoviti se. Ja primjenjujem zakon. The
zakon bi trebao biti pravedan. ja odlučujem

422
00:35:43,210 --> 00:35:44,290
što je pravedno.

423
00:35:44,590 --> 00:35:49,390
Nije moj posao udovoljavati
moral... Nije tvoj posao da podmećeš

424
00:35:49,390 --> 00:35:52,110
volja društva. Molimo uzmite Mr.
Cogdell iz moje sudnice.

425
00:35:52,350 --> 00:35:55,550
Tko te je uhvatio? Moramo pitati
pitanja o tome kako se to dogodilo. mi

426
00:35:55,550 --> 00:35:56,750
treba ispitati vladu.

427
00:35:57,120 --> 00:35:59,920
i ljudi koji su donosili odluke
koji su doveli do ove tragedije.

428
00:36:00,320 --> 00:36:02,680
Tko te je uhvatio? Tko te je uhvatio?

429
00:36:10,660 --> 00:36:14,720
Dame i gospodo, moja je odluka
donesena i moja je odluka konačna.

430
00:36:15,280 --> 00:36:16,280
Red, gospodo.

431
00:36:22,520 --> 00:36:23,940
Vraški slučaj, zar ne?

432
00:36:29,130 --> 00:36:32,350
Jesi li ovdje da to utrljaš jer sam
Drago mi je dodati optužbu za napad na ovo?

433
00:36:32,650 --> 00:36:34,650
Ne. Ne, nisam ovdje zbog toga.

434
00:36:36,010 --> 00:36:37,370
Bio si dostojan protivnik.

435
00:36:38,350 --> 00:36:44,610
Pa, to je lijepa utjeha, vidjeti
kao što su kotači pravde upravo tekli

436
00:36:44,610 --> 00:36:45,610
nad mojim klijentima.

437
00:36:47,830 --> 00:36:49,690
Sve što sam radio bilo je iznad svake mjere.

438
00:36:50,550 --> 00:36:52,350
Oh, stvarno? Čak i Jocelyn?

439
00:36:53,570 --> 00:36:58,010
WHO? Lijepa konobarica u baru.
Nemoj mi reći da nije bila špijun.

440
00:36:58,430 --> 00:37:01,230
Pa, iskreno ne znam što si ti
pričajući o. Ali ako je bila, ona je

441
00:37:01,230 --> 00:37:02,209
nije bio s nama.

442
00:37:02,210 --> 00:37:03,210
Čovječe, što želiš?

443
00:37:07,410 --> 00:37:09,870
Želio bih tužiti ATF za
krivokletstvo.

444
00:37:10,770 --> 00:37:13,450
I dobro bi mi došao netko izvana
sustav da mi pomogne.

445
00:37:16,970 --> 00:37:19,090
Možda bih mogao odvojiti malo vremena
za to.

446
00:38:06,670 --> 00:38:10,270
Možda mislite da ono što vidite ovdje
je dotrajala stara ljuska onoga što je ovo

447
00:38:10,270 --> 00:38:11,270
mjesto je nekad bilo.

448
00:38:12,450 --> 00:38:13,890
Ali tvoje oči te lažu.

449
00:38:15,130 --> 00:38:16,930
Ja jedini vidim istinu.

450
00:38:18,810 --> 00:38:22,890
Ova zemlja upravo ovdje pod tvojim nogama,
to uopće nije zemlja.

451
00:38:24,090 --> 00:38:28,390
To su vrata kroz koja ćemo
promijeniti cijeli svijet.

452
00:38:29,710 --> 00:38:31,970
Kad pogledam oko sebe ove stare slomljene
zgrade,

453
00:38:33,040 --> 00:38:36,680
Vidim građevne blokove jednog diva
kuću koju ćemo sagraditi upravo ovdje

454
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
zajedno.

455
00:38:38,540 --> 00:38:42,040
Jedna ogromna kuća u kojoj ćemo svi živjeti
zajedno kao jedno.

456
00:38:43,880 --> 00:38:46,240
Vjeruješ u to, zar ne?

457
00:38:49,940 --> 00:38:53,460
Još uvijek vjeruješ u to, zar ne, Clyde?

458
00:39:02,730 --> 00:39:03,730
Ja znam.

459
00:39:14,730 --> 00:39:18,030
Sada FBI šalje agente da špijuniraju
na nas kako hoćemo?

460
00:39:18,790 --> 00:39:22,110
Ne, nisam ovdje zbog FBI-a. ovdje sam
za mene

461
00:39:23,670 --> 00:39:25,450
Stalo mi je što ti se dogodilo.

462
00:39:27,590 --> 00:39:28,690
Zato sam danas ovdje.

463
00:39:36,140 --> 00:39:43,000
Možda biste mogli reći nekoliko riječi na to
učinak U redu,

464
00:39:43,100 --> 00:39:48,940
Bio sam glavni pregovarač ovdje u Wacou

465
00:39:48,940 --> 00:39:55,820
Ponekad se osjećam kao da ovo nikada nisam napustio

466
00:39:55,820 --> 00:40:00,900
mjesto će ti događaji ostati sa mnom
zauvijek

467
00:40:02,570 --> 00:40:05,710
Sada, znam da bi moglo biti nekih od vas
ovdje danas, a ima i drugih koji

468
00:40:05,710 --> 00:40:11,950
vjerujem da je FBI došao ovamo i upravo
želio namjerno vidjeti kako svi dobivaju

469
00:40:11,950 --> 00:40:12,950
ubijeni.

470
00:40:14,130 --> 00:40:15,570
Nismo to htjeli.

471
00:40:18,090 --> 00:40:20,290
Nitko od nas to nije želio.

472
00:40:25,230 --> 00:40:31,130
Pa ako nismo htjeli da ovo ispadne
način, a nisi ni ti, kako bi onda mogao

473
00:40:31,130 --> 00:40:32,130
to?

474
00:40:32,780 --> 00:40:34,280
Kad to nitko nije htio.

475
00:40:35,620 --> 00:40:40,880
Jedan moj vjerski prijatelj me je jednom zaprosio
da je možda zlo ono što ga je napravilo

476
00:40:40,880 --> 00:40:46,900
dogoditi se. I pretpostavljam da je bio u pravu, ali
ne nužno na način na koji je mislio.

477
00:40:48,180 --> 00:40:55,120
Jer vjerujem da je cijela ideja
zlo, sprječava nas da nešto vidimo

478
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
jasno.

479
00:40:57,240 --> 00:40:58,660
Zasljepljuje nas.

480
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
jer...

481
00:41:00,940 --> 00:41:03,280
Zlo nikada nije na našoj strani.

482
00:41:04,220 --> 00:41:05,740
Uvijek su to drugi dečki.

483
00:41:11,100 --> 00:41:15,620
Mislim da je ono što je bliže istini
da smo se uplašili.

484
00:41:17,180 --> 00:41:18,620
I bilo si uplašeno.

485
00:41:20,460 --> 00:41:26,080
I onda smo te nazvali zlom i ti
nazvao nas zlim. A onda smo oboje stali

486
00:41:26,080 --> 00:41:29,000
viđajući se i komunicirajući.

487
00:41:32,170 --> 00:41:34,170
I tu je došla tragedija.

488
00:41:36,670 --> 00:41:41,890
I sada mi to ne da spavati noću
zabrinjavajuće da ako ne možemo pronaći bolji

489
00:41:41,890 --> 00:41:48,850
način da to zapamtimo iako mi
možda se ne slažu ili su na suprotnim stranama

490
00:41:48,850 --> 00:41:54,270
u stvari, svi smo mi ljudi koji mogu pogriješiti.

491
00:41:55,810 --> 00:41:58,950
Ja griješim, ai ti također.

492
00:42:01,740 --> 00:42:04,100
Više smo isti nego što jesmo
drugačiji.

493
00:42:05,920 --> 00:42:11,680
Ovdje među nama otvorio se veliki jaz, i
Ovdje sam danas da se borim protiv toga

494
00:42:11,680 --> 00:42:12,680
podijeliti.

495
00:42:13,020 --> 00:42:18,080
I nadam se da će svaki od njih
možete mi pomoći u tom nastojanju.

496
00:42:21,960 --> 00:42:23,760
Ili ne znam što će se dogoditi.

497
00:42:31,280 --> 00:42:37,720
Vaš posljednji zahtjev za obrokom
kanal Da

498
00:42:37,720 --> 00:42:40,460
Vijesti

499
00:42:40,460 --> 00:42:48,160
molim te

500
00:42:48,160 --> 00:42:55,120
pridružite nam se na trenutak šutnje dok mi
rekao je jednom zvonu

501
00:42:55,120 --> 00:42:57,160
za svaki život koji je izgubljen

502
00:45:14,320 --> 00:45:15,320
u redu

503
00:47:55,020 --> 00:48:01,140
Bombaški napad u Oklahoma Cityju bio je
napad na nevinu djecu i

504
00:48:01,140 --> 00:48:02,440
bespomoćni građani.

505
00:48:03,120 --> 00:48:07,900
Bio je to čin kukavičluka, i bio je
zao.

506
00:48:08,760 --> 00:48:14,820
Sjedinjene Države to neće tolerirati,
i neću dopustiti ljudima ovo

507
00:48:14,820 --> 00:48:21,520
zemlju zastrašiti zlom
kukavice. Upoznao sam naš tim,

508
00:48:21,640 --> 00:48:24,320
koje smo okupili da se time pozabavimo
bombardiranje.

509
00:48:24,640 --> 00:48:28,220
I odlučio sam uzeti
slijedeći korake kako biste osigurali najjače

510
00:48:28,220 --> 00:48:29,940
odgovor na ovu situaciju.

511
00:48:30,400 --> 00:48:34,320
Prvo, pokrenuo sam krizu
menadžerski tim pod vodstvom

512
00:48:34,320 --> 00:48:37,900
FBI, koji radi s Odjelom za
Pravda.

513
00:51:22,700 --> 00:51:23,700
I sir.